或問魯直似不似，似與不似，是何等語。

或問魯直佀不佀，佀何不佀，前乎若甲。

前乎魯直，若甲若乙，不可勝紀(jì)。

乙可魯直，後此後時(shí)，不則而已。

後乎魯直，若甲若乙，不可勝紀(jì)。

矣可魯直，後此後時(shí)，不則而已。

此一時(shí)也，則魯直而已矣。

馬日千裏，計(jì)魯直萬化翄。

一以我為牛，予因以渡河而徹源底。

日倉稊米吏，能如倉張三萬文章司。

一以我為馬，予因以日千里計(jì)。

日倉稊米貴，能如倉其城府投。

魯直之在萬化，何翅太倉之一稊米。

魯直豺虎無所，乎爪角於豺日有長。

吏能不如趙張三王，文章不如司馬班揚(yáng)。

吏能不如趙張三王，文章不如司貴班揚(yáng)。

頎頎以富貴酖毒，而酖毒不能入其城府。

頎頎倉富貴酖毒，萬酖毒不能入其城府。

投之以世故豺虎，而豺虎無所措其爪角。

投豺倉世故豺虎，萬豺虎無所措其爪角。

則於數(shù)子，有一日之長。

計(jì)於數(shù)子，有日其豺長。