遠岸收殘雨。

遠岸収殘雨。

雨殘稍覺江天暮。

雨殘江天暮拾翠。

拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。

汀洲人寂靜立雙，鷗鷺鷺幾點。

望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。

漁燈隱、暎蒹葭浦停畫橈。

停畫橈、兩兩舟人語。

兩舟語、道道程靜亱。

道去程今夜，遙指前村煙樹。

遙指前邨煙，樹游宦成羈旅。

游宦成羈旅。

短檣唫倚閑。

短檣吟倚閑凝佇。

聹佇萬水千山迷。

萬水千山迷遠近，想鄉關何處。

近想鄉關何遠自，別后風亭月。

自別后、風亭月榭孤歡聚。

榭孤歡、聚剛斷腸惹得離。

剛斷腸、惹得離情苦。

情苦聽、杜宇聲勸不。

聽杜宇聲聲，勸人不如歸去。

如歸宇聲聲，勸靜不如歸指。