菩薩蠻·梅雪
原文
繁體版
銀河宛轉(zhuǎn)三千曲。
銀河宛轉(zhuǎn)三千麯。
浴鳧飛鷺澄波綠。
浴鳬飛鷺澂波緑。
何處是歸舟。
何處是歸舟。
夕陽江上樓。
夕陽江上樓。
天憎梅浪發(fā)。
天憎楳浪發(fā)。
故下封枝雪。
故下封枝雪。
深院卷簾看。
深院卷簾看。
應憐江上寒。
應憐江上寒。
譯文
注釋
河水曲折，河水彎彎，飛鷺雙雙對對，在那碧波上回旋。哪兒有他乘坐的歸舟？在夕陽的余暉里，我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花，開得太多太盛，用大雪封蓋梅的枝頭。在幽凄的深院，卷簾看外邊，真痛惜寒江上正在歸來的那條船。
[1]銀河：天河。借指人間的河。[2]浪發(fā)：濫開。
?? 作者介紹
周宋代
周邦彥(1056-1121)字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。
他懂音樂，能自作曲，向來被認為是北宋末年的大詞人。其詞多寫男女之情，講究形式格律和語言技巧，對詞的發(fā)展頗有影響。有《片玉詞》。