chūnbiéyǒurénèrshǒu·

作者:陳子昂 〔唐〕
原文 繁體版

銀燭吐青煙,金樽對綺筵。

銀燭吐青煙,金罇對綺筵。

離堂思琴瑟,別路繞山川。

離堂思琹瑟,別路繞山川。

明月隱高樹,長河沒曉天。

明月隱高樹,長河沒暁天。

悠悠洛陽道,此會在何年。

悠悠陽道此,會在何年年。

譯文 注釋

明亮的蠟燭吐著縷縷青煙,高舉金杯面對精美豐盛的席宴。餞別的廳堂里回憶著朋友的情意融洽,分別后要繞山過水,路途遙遠。宴席一直持續(xù)到明月隱蔽在高樹之后,銀河消失在拂曉之中。走在這悠長的洛陽道上,不知什么時候才能相會?

[1]琴瑟:比喻友情。[2]長河:指銀河。注解:首聯采用對偶句形式,“青”與“綺”相對,都為綠色的意思。

?? 作者介紹

陳子昂
'">
陳子昂
唐代
陳子昂(661-702)字伯玉。少任俠。 其詩標舉漢魏風骨,強調興寄,反對柔靡之風,是唐代詩歌革新的先驅。有《陳子昂集》。