卜算子·我住長江頭
原文
繁體版
我住長江頭，君住長江尾。
我住長江頭，君住長江不。
日日思君不見君，共飲長江水。
見見飲君此幾君，休恨長江隻。
此水幾時休，此恨何時已。
愿隻佀定負，愿意何定已。
只愿君心似我心，定不負相思意。
只愿君心似我心，定此負相飲意。
譯文
注釋
賞析
我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我啊...同飲一江綠水，兩情相愛相知。悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。
1.選自《姑溪詞》，作者李之儀。2. 已：完結,停止3.休：停止4.定：此處為襯字。5.思：想念，思念
這首小令僅四十五字，卻言短意長。全詞圍繞著長江水，表達男女相愛的思念和分離的怨愁。上片寫相離之遠與相思之切。用江水寫出雙方的空間阻隔和情思聯系，樸實中見深刻。下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。用江水之悠悠不斷，喻相思之綿綿不已，末以己之鐘情期望對方，摯著戀情，傾口而出。全詞處處是情，層層遞進又回環往復，短短數句卻感情起伏，語言明白如話，感情熱烈而直露，很具樂府民歌風味。
?? 作者介紹
李宋代
李之儀（1038－1117），字端叔，自號姑溪居士，滄州無棣（今山東境內）人。
宋神宗三年進士，后從蘇軾于定州幕府。徽宗初因故獲罪，被編管太平州（今安徽當涂縣），終朝請大夫。有《姑溪詞》。