武威送劉判官赴磧西行軍
原文
繁體版
火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。
火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。
都護行營太白西，角聲一動胡天曉。
都護行太白西角，聲一動胡天暁曉。
譯文
注釋
五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。都護軍營在太白星西邊，一聲號角就把胡天驚曉。
⑴武威：即涼州，今甘肅武威。判官：官職名，為地方長官的僚屬。磧西：即沙漠之西，指安西。行軍：指出征的軍隊。⑵火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續延伸到鄯善縣以南。⑶都護行營：指安西節度使高仙芝的行營。行營：出征時的軍營。太白：即金星。古時認為太白是西方之星，也是西方之神。⑷角：軍中樂器，亦用以報時，略似今日的軍號。
?? 作者介紹
岑唐代
岑參(715-770)，南陽（今屬河南）人。
天寶進士，曾隨高仙芝到安西、威武，后又往來于北庭、輪臺間。官至嘉州刺史，卒于成都。
長于七言歌行。所作善于描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。有《岑嘉州詩集》。