題秋江獨(dú)釣圖
原文
繁體版
一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。
一簑一扁一丈絲，一寸鈎麯一謌罇。
一曲高歌一樽酒，一人獨(dú)釣一江秋。
一人獨(dú)釣一秌酒，一人獨(dú)釣一江秋。
譯文
注釋
戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上，一丈長(zhǎng)的漁線一寸長(zhǎng)的魚(yú)鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。
⑴蓑（suō）笠：蓑衣、笠帽。用草編織成的古時(shí)漁家、農(nóng)民的防雨草衣；笠：用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子，也是漁家、農(nóng)民防日曬、防雨淋的帽子。扁舟：小船。⑵絲綸（lún）：即絲織編成的釣魚(yú)的繩子。⑶樽（zūn）：酒杯。⑷扁舟：小船。
?? 作者介紹
王清代
王士禎（1634-1711），字子真，一字貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，山東新城人。
順治十二年已未（1655）進(jìn)士，官至刑部尚書(shū)，謚文簡(jiǎn)。
康熙時(shí)繼錢(qián)謙益而主盟詩(shī)壇。論詩(shī)創(chuàng)神韻說(shuō)。早年詩(shī)作清麗澄淡，中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長(zhǎng)各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古余習(xí)，時(shí)人誚之為"清秀李于麟"（李攀龍）。然傳其衣缽者不少。有《帶經(jīng)堂集》。