蝶dié戀liàn花huā·京jīnɡ口kǒu得dé鄉(xiāng)xiānɡ書shū

作者：蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

雨后春容清更麗。

雨后萅容清更麗。

只有離人，幽恨終難洗。

隻有離人，幽恨終難洗。

北固山前三面水。

北固山前三靣水。

碧瓊梳擁青螺髻。

碧瓊梳擁青蠃髻。

一紙鄉(xiāng)書來萬里。

一紙鄉(xiāng)書來萬裏。

問我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。

問我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。

白首送春拚一醉。

白首送萅醉一風(fēng)。

東風(fēng)吹破千行淚。

吹破千行涙行淚。

譯文 注釋

雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，蒼翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。萬里外的家鄉(xiāng)來了一封信，問我哪年真的能回去？我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。

①熙寧七年(1074)，蘇軾在杭州通判任上，曾到京口(今江蘇鎮(zhèn)江)。②北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險(xiǎn)要，故稱。③碧瓊梳：指水。青螺髻：喻山。

?? 作者介紹

蘇軾蘇
'">
蘇軾
宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進(jìn)士，官至翰林學(xué)士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領(lǐng)袖，文學(xué)巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨(dú)具風(fēng)格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。