fénɡjīnɡ使shǐ

作者:岑參 〔唐〕
原文 繁體版

故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。

故園東朢路漫漫,袖龍鐘涙不干馬。

馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。

上相逢無紙筆凴,君傳語報(bào)平安安。

譯文 注釋 賞析

東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長,熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆,請(qǐng)告家人說我平安無恙。

⑴入京使:進(jìn)京的使者。⑵故園:指長安和自己在長安的家。漫漫:形容路途十分遙遠(yuǎn)。⑶龍鐘:涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷淚龍鐘。”這里是沾濕的意思。⑷憑:托,煩,請(qǐng)。傳語:捎口信。

詩寫游客邂逅京使,托他捎帶口信回家的情境。詩來自生活,反映生活,信手寫去,不事雕琢,親切不味,真摯感人。

?? 作者介紹

岑參
'">
岑參
唐代
岑參(715-770),南陽(今屬河南)人。 天寶進(jìn)士,曾隨高仙芝到安西、威武,后又往來于北庭、輪臺(tái)間。官至嘉州刺史,卒于成都。 長于七言歌行。所作善于描繪塞上風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)景象;氣勢(shì)豪邁,情辭慷慨,語言變化自如。有《岑嘉州詩集》。