贈妓云英 / 嘲鐘陵妓云英
原文
繁體版
鐘陵醉別十余春，重見云英掌上身。
鐘陵醉別十余萅，重見雲英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。
我未成名卿未可，能俱是不如人人。
譯文
注釋
鐘陵醉飲一別已經十余春，又見到云英輕盈的掌上身。當年我未成名你也未出嫁，難道我們兩個都不如別人？
⑴鐘陵：縣名，即今江西進賢。⑵掌上身：形容云英體態窈窕美妙。此用趙飛燕典故。據《飛燕外傳》載，漢成帝之后趙飛燕體態輕盈，能為掌上舞。后人多用“掌上身”來形容女子體態輕盈美妙。⑶卿：古代用為第二人稱，表尊敬或愛意。此指云英。成名：指科舉中式。唐張籍《送李余及第后歸蜀》詩：“十年人詠好詩章，今日成名出舉場?！雹染悖憾?/div>
?? 作者介紹
羅唐代
羅隱（８３３－９０９），字昭諫，余杭（今屬浙江）人。一說是新登（今浙江桐廬）人。
本名橫，因十次考進士，沒考上，改名為隱。后入鎮海軍節度使錢镠幕，遷節度判官、給事中等職。
詩多諷刺現實之作，多用口語，一些作品流傳于民間。
?? 羅隱 名句
「稂莠參天剪未平，且乘孤棹且行行。計疏狡兔無三窟，羈甚賓鴻欲一生。合眼亦知非本意，傷心其奈是多情。前溪好泊誰為主，昨夜沙禽占月明?！?/div>
「館陶園外雨初晴，繡轂香車入鳳城。八尺家僮三尺箠，何知高祖要蒼生?！?/div>
「縣前水色細鱗鱗，一為夫君吊水濱。漫把文章矜后代，可知榮貴是他人。鶯偷舊韻還成曲，草賴余吟盡解春。我亦有心無處說，等閑停棹似迷津。」