tái

作者:權德輿 〔唐〕
原文 繁體版

昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。

昨亱帬帶解,今朝蟢子飛。

鉛華不可棄,莫是藁砧歸。

鉛華不可棄,莫是藁碪歸。

譯文 注釋 賞析

昨晚我裙帶忽然松弛解開,早晨又看見蟢子雙雙飛來。要趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。

(1)蟢子:小蜘蛛腳長者,俗稱蟢子。(2)鉛華:指脂粉。(3)藁砧:丈夫的隱語。

這是一首描寫婦女盼望丈夫回還的詩。開頭以“裙帶解”、“子飛”即征兆喜事的習俗進入題意,三句以梳妝打扮,點出內心的喜悅,結句和盤托出主題。感情真摯,樸素含蓄,語俗而不傷雅,情樂又不淫靡。

?? 作者介紹

權德輿
'">
權德輿
唐代
權德輿,字載之,天水略陽人。 未冠,即以文章稱,杜佑、裴胄交辟之。德宗聞其材,召為太常博士,改左補闕,兼制誥,進中書舍人,歷禮部侍郎,三知貢舉。憲宗元和初,歷兵部、吏部侍郎,坐郎吏誤用官闕,改太子賓客。俄復前官,遷太常卿,拜禮部尚書,同平章事。會李吉甫再秉政,帝又自用李絳,議論持異,德輿從容不敢有所輕重,坐是罷,以檢校吏部尚書,留守東都,復拜太常卿,徙刑部尚書,出為山南西道節度使。二年,以病乞還,卒于道,年六十。贈左仆射,謚曰文。 德輿積思經術,無不貫綜。其文雅正贍縟,動止無外飾,而醞藉風流,自然可慕,為貞元、元和間縉紳羽儀。文集五十卷,今編詩十卷。