思遠人·紅葉黃花秋意晚
原文
繁體版
紅葉黃花秋意晚，千里念行客。
紅葉黃蘤秌意晚，千裏念行客。
飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。
飛雲(yún)過儘，歸鴻無信，何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴。
涙彈不儘窓滴就。
就硯旋研墨。
硯鏇研墨漸。
漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。
冩到別來此，情深箋處，紅箋為無色。
譯文
注釋
賞析
林葉轉(zhuǎn)紅，黃菊開遍，又是晚秋時節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道游子的去處，能往何處寄書呢？我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點點滴滴，一直寫到離別后，情到深處，淚水更是一發(fā)不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。
①思遠人：晏幾道創(chuàng)調(diào)。詞中有“千思念行客”句，取其意為調(diào)名，選自《小山詞》。 ②紅葉：楓葉。黃花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就硯旋研墨：眼淚滴到硯中，就用它來研墨。⑤別來：別后。⑥紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。
這是一首閨中念遠懷人詞。開首句以“紅葉黃花秋意晚”起興，暗寓閨中人悲年華消逝之憂愁，故思念千里外的愛人，云來雁去，不見來信。又無處可寄音書。離愁別恨，如是之深。觸發(fā)出淚彈不盡，無盡淚水滴入硯池，縱無處遞箋，仍要揮筆攄懷，一派癡情，無以自控。此時墨淚交瑩，滴灑不止，紅箋濕透，彩色褪盡。墨耶、淚耶、情耶？渾化難分，凄楚欲絕。此詞最妙之處在于寫“淚”。詞中先寫淚珠彈淌，襯寫相思之苦，還是常事；而以淚研墨，已屬異態(tài)，以淚和墨作書，更是奇想；不說紅箋因淚水濕褪顏色，卻說是情深而使紅箋無色，則尤見巧思。
?? 作者介紹
晏宋代
晏幾道（約1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。
宋代父子能詞的不少，但父子俱為大家的卻只有大晏和小晏，而小晏尤勝乃父。他身為富貴公子，卻一生潦倒，原因就是因為太“癡”了。馮煦曾說過：“淮海（秦觀）、小山（晏幾道），真古之傷心人也。其淡語皆有味，淺語皆有致，求之兩宋詞人，實罕其匹。”