清平樂·采芳人杳
原文
繁體版
采芳人杳，頓覺游情少。
採芳人杳，頓覺游情少。
客里看春多草草，總被詩愁分了。
客裏看萅多艸艸，被詩愁分了去。
去年燕子天涯，今年燕子誰家？
年燕子天涯今，誰燕子天休聽？
三月休聽夜雨，如今不是催花。
亱雨如不是催，蘤誰不是催花。
譯文
注釋
采集花草的姑娘巳經(jīng)無蹤無影，我也頓時失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫詩訴說愁苦，那有心思細細欣賞春天的光景。去年的燕子已飛向遼遠的南方，今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風雨，雨聲不催花開，但見遍地落紅。
①采芳人：指游春采花的女子。 杳（yǎo）：沒有蹤跡。 頓覺：頓時覺得。 游情：游玩的心情。②草草：草率。③燕子：詞人自喻。天涯：形容很遠的地方。④誰家：何處。
?? 作者介紹
張宋代
張炎（1248—1320 ） 字叔夏，號玉田，晚號樂笑翁。
先世風翔（今屬陜西），寓居臨安（今浙江杭州）。南宋初大將張俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都謀宮，后失意南歸。落魄而終。
其早年生活優(yōu)裕，日以文酒自誤，詞作多歡愉明暢。宋亡后，家道中落，多追懷往昔之作，格調(diào)悲涼凄婉。其詞意度超遠，語言清麗，善以清空之筆，狀淪落之悲，堪為白石后勁。曾從事詞論研究，對詞的音律，技巧、風格，皆有論述。著有《山中白云詞》及《詞源》。