守歲
原文
繁體版
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
寒辭去冬雪，煖帶入萅風。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
階馥舒楳素，盤蘤卷燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。
共歡新故歲，迎送一宵中。
譯文
注釋
傍晚的夕陽斜照著華麗的宮殿，歲月使宮廷更加美麗。年終歲寒，冬雪消融，暖洋洋的宮闈里似乎吹進了和煦的春風。巨大紅燭點燃了，遠遠看上去，像一簇簇花團。君臣歡宴飲酒，喜度良宵，迎新年，辭舊歲，通宵歌舞。
①芳殿：華麗的宮殿。下文綺宮亦同。②麗：使動用法，使······美麗。③馥（fù）：香氣。④盤花：此指供品。
?? 作者介紹
李唐代
太宗皇帝，姓李氏，諱世民。神堯次子，聰明英武。
貞觀之治，庶幾成康，功德兼隆，由漢以來，未之有也。而銳情經術，初建秦邸，即開文學館，召名儒十八人為學士。既即位，殿左置弘文館，悉引內學士，番宿更休。聽朝之間，則與討論典籍，雜以文詠。或日昃夜艾，未嘗少怠。詩筆草隸，卓越前古。至於天文秀發，沈麗高朗，有唐三百年風雅之盛，帝實有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文，集四十卷。館閣書目，詩一卷，六十九首，今編詩一卷。