běibēixìnɡhuā

作者:王安石 〔宋〕
原文 繁體版

一陂春水繞花身,花影妖嬈各占春。

一陂萅水繞蘤身,蘤妖嬈各占縱萅。

縱被春風吹作雪,絕勝南陌碾成塵。

風吹萅雪絶勝南,陌碾成塵碾成塵。

譯文 注釋

圍繞著杏花的是滿塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鮮艷動人。即使被無情的東風吹落,飄飄似雪,也應飛入清澈的水中,勝過那路旁的花,落了,還被車馬碾作灰塵。

⑴陂(bēi):池塘。⑵花影:花枝在水中的倒影。⑶縱:即使。⑷絕勝:遠遠勝過。南陌:指道路邊上。

?? 作者介紹

王安石
'">
王安石
宋代
王安石(1021-1086),字介甫,撫州臨川人。 宋仁宗慶歷二年(1042)中進士后,曾任過地方官。神宗時為宰相,創新法以改革弊政,遭到大官僚大地主的反對。后辭官退居南京。 他是北宋時期的政治家、思想家、文學家,文學成就頗高,影響甚巨。其詩長于說理,精于修辭,內容亦能反映社會現實。詞雖不多,卻風格高峻豪放,感慨深沉別具一格。有《臨川集》。