zhōnɡzuò

作者:岑參 〔唐〕
原文 繁體版

走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。

走馬西來慾到天,辭家見月兩迴圓。

今夜不知何處宿,平沙萬里絕人煙。

今亱不知何處宿,平沙萬裏絶人煙。

譯文 注釋

騎馬向西走幾乎來到天邊,離家以后已見到兩次月圓。今夜不知道到哪里去投宿,在這沙漠中萬里不見人煙。

⑴磧(qì):沙石地,沙漠。這里指銀山磧,又名銀山,在今新疆庫木什附近。⑵走馬:騎馬。⑶辭家:告別家鄉(xiāng),離開家鄉(xiāng)。見月兩回圓:表示兩個(gè)月。月亮每個(gè)月十五圓一次。⑷平沙:平坦廣闊的沙漠、大漠。絕:沒有。人煙:住戶的炊煙,泛指有人居住的地方。

?? 作者介紹

岑參
'">
岑參
唐代
岑參(715-770),南陽(今屬河南)人。 天寶進(jìn)士,曾隨高仙芝到安西、威武,后又往來于北庭、輪臺(tái)間。官至嘉州刺史,卒于成都。 長于七言歌行。所作善于描繪塞上風(fēng)光和戰(zhàn)爭景象;氣勢(shì)豪邁,情辭慷慨,語言變化自如。有《岑嘉州詩集》。