北青蘿
原文
繁體版
殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。
殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。
落葉人何在，寒云路幾層。
落葉人何在，寒雲(yún)路幾層。
獨(dú)敲初夜磬，閑倚一枝藤。
獨(dú)敲初亱磬，閑倚一枝鰧。
世界微塵里，吾寧愛與憎。
丗界微塵裏，吾寍愛與憎。
譯文
注釋
賞析
夕陽落入崦嵫山，我去茅屋里探訪孤獨(dú)的僧人。滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？初夜時(shí)分只聽他獨(dú)自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。大千世界都在微塵里，我為什么要有喜愛和憎恨？
1.青蘿：一種攀生在石崖上的植物，此處代指山。南朝江淹《江上之山賦》：“掛青蘿兮萬仞，豎丹石兮百重。”2.崦（yān）：即“崦嵫（zī）”， 山名，在甘肅。古時(shí)常用來指太陽落山的地方。《山海經(jīng)》載：鳥鼠同穴山西南有山名崦嵫，日所入處。3.初夜：黃昏。4.磬（qìng）：古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可懸掛。佛寺中使用的一種缽狀物，用銅鐵鑄成，既可作念經(jīng)時(shí)的打擊樂器，亦可敲響集合寺眾。5.“世界”句：語本《法華經(jīng)》：“書寫三千大千世界事，全在微生中。”意思是大千世界俱是微生，我還談什么愛和恨呢？《楞嚴(yán)經(jīng)》說：“人在世間，直微塵耳。何必拘于憎愛而苦此心也！”寧：為什么。
詩是寫訪僧忽悟禪理之意。首聯(lián)點(diǎn)出造訪的時(shí)間；頷聯(lián)寫尋訪孤僧的過程；頸聯(lián)寫黃昏時(shí)才尋到；末聯(lián)是抒發(fā)感慨。訪的是孤僧，因而以“獨(dú)敲”、“一枝”、“人何在”等點(diǎn)出“孤”字來。最后兩句，以“微塵”照應(yīng)“僧”字，處處緊扣題意，表現(xiàn)了詩人在苦悶彷徨之時(shí)，不滿現(xiàn)實(shí)，而向往佛家的消極情緒。
?? 作者介紹
李唐代
李商隱(812-858)，唐詩人，字義山，號(hào)玉谿(xi)生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人。
開成進(jìn)士，曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭(zhēng)排擠，潦倒終身。
他的詩長(zhǎng)于律、絕，富于文采，風(fēng)格色彩濃麗，多用典，意旨比較隱晦，無題詩也有所寄寓，至其實(shí)義，諸家所釋不一，以《無題》組詩最為著名。其詩揭露和批判當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官擅權(quán)和上層統(tǒng)治集團(tuán)的腐朽糜爛，《行次西郊一百韻》、《有感二首》、《重有感》等皆著名。所作詠史詩多托古以斥時(shí)政，《賈生》、《隋宮》、《富平少侯》等較突出。擅長(zhǎng)律絕，富于文采，構(gòu)思精密，情致婉曲，具有獨(dú)特風(fēng)格。然有用典太多，意旨隱晦之病。也工四六文。有《李義山詩集》，文集已散軼，后人輯有《樊南文集》、《樊南文集補(bǔ)編》。