zhōuqiáo

作者:范成大 〔宋〕
原文 繁體版

南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也。

南朢朱雀門,北朢惪樓皆,舊御路也州。

州橋南北是天街,父老年年等駕回。忍淚失聲詢使者,"幾時真有六軍來?"

橋是南北父老年,等駕迴迴涙失聲。詢使者幾時真有,"六軍來有六軍來?"

譯文 注釋

州橋南北的天街之上,中原父老佇足南望,他們年年盼望王師返回。哭不成聲,強忍淚水詢問使者:什么時候真有我們朝廷的軍隊過來?

⑴州橋:正名為天漢橋,在汴梁(今河南省開封市)宣德門和朱雀門之間,橫跨汴河。⑵朱雀門:汴京(今河南開封市)舊城南面有三座門,朱雀門是中間的一座,為正南門。⑶宣德樓:宮城的正門樓。⑷天街:京城的街道叫天街,這里說州橋南北街,是指當年北宋皇帝車駕行經的御道。⑸父老:指汴梁的百姓。等駕回:等候宋朝天子的車駕回來。駕,皇帝乘的車子。⑹失聲:哭不成聲。詢:探問,打聽。⑺六軍:古時規定,一軍為一萬二千五百人,天子設六軍。此處借指王師,即南宋的軍隊。

?? 作者介紹

范成大
'">
范成大
宋代
范成大(1126-1193),字致能,號石湖居士,吳郡(治所在今江蘇省蘇州市)人。 紹興進士,做過一些地方官,并做了兩個月的參知政事(副宰相)。乾道六年(1170)作為使節到金朝去談判國事,抗爭不屈,幾乎被殺。淳熙九年(1182)退隱到故鄉石湖。 他懷有報國大志不能實現,同情人民苦難又無能為力,這種思想構成他的詩歌創作的主題。特別是后半生,創作了非常有特色的田園詩,洋溢著熱愛生活的激情,是宋詩中的優秀篇章。他善寫絕句,詩風清麗精致。