送友人
原文
繁體版
水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
水國蒹葭亱有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕，離夢杳如關(guān)塞長。
言千裏自今夕離，夢杳如關(guān)僿長長。
譯文
注釋
水國之夜是籠罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。誰說友人千里之別從今晚就開始了？可離別后連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關(guān)塞那樣遙遠(yuǎn)。
⑴水國：猶水鄉(xiāng)。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”本指在水邊懷念故人，后以“蒹葭”泛指思念異地友人。⑵蒼蒼：深青色。⑶今夕：今晚，當(dāng)晚。⑷離夢：離人的夢。杳（yǎo）：無影無聲。關(guān)塞：一作“關(guān)路”。
?? 作者介紹
薛唐代
薛濤字洪度，生于大歷五年，卒于大和六年（即公元770-832年），享年63歲。
原籍長安，幼隨父居成都，八九歲能詩，十六歲入樂籍，脫樂籍后終身未嫁。
薛濤正式集子叫《錦江集》，共五卷，詩五百余首，惜未流傳下來。后世各家所本的明本《薛濤詩》一卷，是從《萬首唐人絕句》等選本拼湊起來的。