漁yú家jiā傲ào·平pínɡ岸àn小xiǎo橋qiáo千qiān嶂zhànɡ抱bào

作者：王安石 〔宋〕
原文 繁體版

平岸小橋千嶂抱。

平岸小橋千嶂抱。

柔藍(lán)一水縈花草。

柔藍(lán)一水縈蘤艸。

茅屋數(shù)間窗窈窕。

茅屋數(shù)閒窓窈窕。

塵不到。

塵不到。

時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。

時(shí)時(shí)有萅風(fēng)掃午。

午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo)。

枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo)欹。

欹眠似聽(tīng)朝雞早。

瞑佀聽(tīng)朝鶏早忽。

忽憶故人今總老。

憶故人今總老貪。

貪夢(mèng)好。

夢(mèng)好茫。

茫然忘了邯鄲道。

然忘了邯鄲道道。

譯文 注釋

峰巒疊嶂，環(huán)抱著小橋流水；河水青碧，縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美，幾間茅舍靜立其中。和煦的春風(fēng)時(shí)時(shí)吹拂，使得房屋清潔，纖塵皆無(wú)。午睡醒來(lái)，滿耳都是婉轉(zhuǎn)的鳥(niǎo)鳴。斜倚枕頭，想起當(dāng)年做官時(shí)，聽(tīng)早朝的雞鳴，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己當(dāng)然也不例外。如今我貪戀閑適，已忘卻了從政建功的美夢(mèng)。

⑴漁家傲：詞牌名。《詞譜》卷十四云：“此調(diào)始自晏殊，因詞有‘神仙一曲漁家傲’句，取以為名?！雹迫崴{(lán)：柔和的藍(lán)色，多形容水?？M：縈繞。《廣韻》：縈，繞也。⑶窈窕：幽深的樣子。⑷欹眠：斜著身子睡覺(jué)。袁文《甕牖閑評(píng)》卷五：“朝雞者，鳴得絕早，蓋以警入朝之人，故謂之朝雞?！雹珊惖溃罕扔髑笕」γ缆?，亦指仕途。

?? 作者介紹

王安石王
'">
王安石
宋代
王安石（1021-1086），字介甫，撫州臨川人。 宋仁宗慶歷二年（1042）中進(jìn)士后，曾任過(guò)地方官。神宗時(shí)為宰相，創(chuàng)新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反對(duì)。后辭官退居南京。 他是北宋時(shí)期的政治家、思想家、文學(xué)家，文學(xué)成就頗高，影響甚巨。其詩(shī)長(zhǎng)于說(shuō)理，精于修辭，內(nèi)容亦能反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)。詞雖不多，卻風(fēng)格高峻豪放，感慨深沉別具一格。有《臨川集》。