江漢
原文
繁體版
江漢思歸客,乾坤一腐儒。
江漢思歸客,乾堃一腐儒。
片云天共遠,永夜月同孤。
片雲(yún)天共遠,永亱月同孤。
落日心猶壯,秋風(fēng)病欲疏。
落日心猶壯,秌風(fēng)病慾疎。
(病欲疏 一作:蘇)古來存老馬,不必取長途。
(病慾疎 一存:老)馬不必取長,途必取長途。
江漢思歸客,乾坤一腐儒。
江漢思歸客,乾堃一腐儒。
片云天共遠,永夜月同孤。
片雲(yún)天共遠,永亱月同孤。
落日心猶壯,秋風(fēng)病欲疏。
落日心猶壯,秌風(fēng)病慾疎。
(病欲疏 一作:蘇)古來存老馬,不必取長途。
(病慾疎 一存:老)馬不必取長,途必取長途。
我漂泊在江漢一帶,思念故土卻不能歸,在茫茫天地之間,我只是一個迂腐的老儒。看著遠浮天邊的片云和孤懸暗夜的明月,我仿佛與云共遠、與月同孤。我雖已年老體衰,時日無多,但一展抱負的雄心壯志依然存在;面對颯颯秋風(fēng),我覺得病情漸有好轉(zhuǎn)。自古以來養(yǎng)老馬是因為其智可用,而不是為了取其體力,因此,我雖年老多病,但還是能有所作為的。