zàiyóuxuándōuɡuān

作者:劉禹錫 〔唐〕
原文 繁體版

百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。

百畝庭中半是苔,桃蘤凈儘菜蘤種。

種桃道士歸何處,前度劉郎今又來。

道桃歸何處前度,劉郎今又來又來。

譯文 注釋

玄都觀偌大庭院中有一半長(zhǎng)滿了青苔,原盛開的桃花已經(jīng)蕩然無存,只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那里去了呢?前次因看題詩而被貶出長(zhǎng)安的我——?jiǎng)⒂礤a又回來了啊!

⑴公元815年(元和十年)玄都觀賞花詩寫后,劉禹錫又被貶出京,十四年后重被召回,寫下此篇。⑵百畝庭中:指玄都觀百畝大的觀園。苔:青苔。⑶凈盡:凈,空無所有。 盡:完。⑷種桃道士:暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。

?? 作者介紹

劉禹錫
'">
劉禹錫
唐代
劉禹錫(772-842)字夢(mèng)得,洛陽人,為匈奴族后裔。晚年任太子賓客,世稱“劉賓客”。 他的詩精煉含蓄,往往能以清新的語言表達(dá)自己對(duì)人生或歷史的深刻理解, 因而被白居易推崇備至, 譽(yù)為“詩豪”。 他和柳宗元一同參與了唐朝永貞年間短命的政治改革,結(jié)果一同貶謫遠(yuǎn)郡,頑強(qiáng)地生活下來,晚年回到洛陽,仍有“馬思邊草拳毛動(dòng)”的豪氣。 他在遠(yuǎn)謫湖南、四川時(shí),接觸到少數(shù)民族的生活,并受到當(dāng)?shù)孛窀璧囊恍┯绊懀瑒?chuàng)作出《竹枝》、《浪淘沙》諸詞,給后世留下“銀釧金釵來負(fù)水,長(zhǎng)刀短笠去燒畬”的民俗畫面。至于“東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴”,更是地道的民歌風(fēng)味了。他在和白居易的《春詞》時(shí),曾注明“依《憶江南》曲拍為句”,這是中國(guó)文學(xué)史上依曲填詞的最早記錄。