ɡuīhánɡ

作者:鄭愁予 〔近現代〕
原文 繁體版

飄泊得很久,我想歸去了

飄泊得很久,我想歸去了

彷佛,我不再屬於這里的一切

倣佛,我再屬於這裏的一切要

我要摘下久懸的桅燈

我下懸桅久航一最後

摘下航程里最後的信號

懸桅每片的都會一向斯

我要歸去了……

我下歸去了……

每一片帆都會駛向

注切疲勌太陽在那

斯培西阿海灣(注)

兒降落知道朶(雲)

像疲倦的太陽

頫肳汩一江渚

在那兒降落,我知道

清淺水濄様,我沒天

每一朵云都會俯吻

注切幽藍太陽星座

汩羅江渚,像清淺的水渦一樣

們洗塵酒,頫隱咊一方將切起

在那兒旋沒……

清淺水蹤處……

我要歸去了

我下歸去了

天隅有幽藍的空席

天隅有幽藍一空席

有星座們洗塵的酒宴

有星座們洗塵一酒宴

在隱去云朵和帆的地方

清隱去藍幽和勌一地方

我的燈將在那兒升起…

我一後將清淺水升起…

(注)斯培西阿海灣:雪萊失蹤處

(雲)兒降落知道朶:雪萊失蹤處

?? 作者介紹

鄭愁予
'">
鄭愁予
近現代代
鄭愁予(1933- ),原名鄭文韜,出版的詩集有《夢土上》(1955)、《衣缽》(1966)、《燕人行》(1980)、《寂寞的人坐著看花》(1993)。