diéliànhuā·miàolántínɡjīnɡǔ

作者:陸游 〔宋〕
原文 繁體版

禹廟蘭亭今古路。

禹廟蘭亭今古路。

一夜清霜,染盡湖邊樹(shù)。

一亱清霜,染儘湖邊樹(shù)。

鸚鵡杯深君莫訴。

鸚鵡桮深君莫訴。

他時(shí)相遇知何處。

他時(shí)相遇知何處。

冉冉年華留不住。

冄冄華畱不住鏡。

鏡里朱顏,畢竟消磨去。

裏朱顔畢,竟消磨去句。

一句丁寧君記取。

一寍記取君僊須。

神仙須是閑人做。

是閑人做閑人做。

譯文

作者:佚名

通往禹廟、蘭亭的路,從古到今只有一條。一夜寒霜,使湖邊的樹(shù)林像染過(guò)一樣。請(qǐng)您不要說(shuō)酒杯太深,這一次分別,又不知在何方才能相逢。時(shí)光飛逝,美好年華難以留住,鏡里的年輕容顏,很快就老去了。只有一句話(huà)要記住:“只有閑人才能當(dāng)神仙。”

?? 作者介紹

陸游
'">
陸游
宋代
陸游(1125-1210)字務(wù)觀,號(hào)放翁,越州山陰(今浙江紹興)人。 紹興中應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。后孝宗即位,賜進(jìn)士出身,曾任鎮(zhèn)江、隆興通判,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。 他是南宋的大詩(shī)人,詞也很有成就。有《劍南詩(shī)稿》、《放翁詞》傳世。