成語典故

魯魚亥豕

lǔ yú hài shǐ

?? 釋義

把“魯”字錯成“魚”字，把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。

?? 出處典故

晉·葛洪《抱樸子》：“諺云：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”

?? 應用舉例

因取歷朝著錄，略其～之細，而特以部次條別，疏通倫類，考其得失之故，而為之校讎。 ★清·章學誠《校讎通義》

?? 相關成語

豕亥魚魯 shǐ hài yú lǔ 指書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。
魯魚陶陰 lǔ yú táo yīn “魯”和“魚”、“陶”和“陰”字形相近易混。指傳抄刊印中的文字錯誤。
魚腸尺素 yú cháng chǐ sù 指書信。
涸轍枯魚 hé zhé kū yú 比喻在困境中急待援救的人。同“涸轍之鮒”。
魯魚亥豕 lǔ yú hài shǐ 把“魯”字錯成“魚”字，把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯
亥豕相望 hài shǐ xiāng wàng 指文字訛錯很多。
遼東白豕 liáo dōng bái shǐ 遼東：地名，在今遼寧省東南遼河以東；豕：豬。比喻少見多怪。

?? 詩詞中的「魯魚亥豕」

?? 相關名句

「位是才能取，時因際會遭。羽儀呈鸑鷟，铓刃試豪曹。洛下推年少，山東許地高。門承金鉉鼎，家有玉璜韜。海浪」 —— 劉禹錫 「胡風吹代馬，北擁魯陽關。吳兵照海雪，西討何時還。半渡上遼津，黃云慘無顏。老母與子別，呼天野草間。白馬」 —— 李白 「羽檄征兵急，轅門選將雄。犬羊憂破竹，貔虎極飛蓬。定系猖狂虜，何煩矍鑠翁。更探黃石略，重振黑山功。別馬」 —— 許渾 「海水非不廣，鄧林豈無枝。風波一蕩薄，魚鳥不可依。海水饒大波，鄧林多驚風。豈無魚與鳥，巨細各不同。海有」 —— 韓愈 「春小小，春小小，梅見著些些。未必神仙無白發，依然林下有黃花。潭影浸流霞。冬十十，冬十十，亥字雁斜斜。」 —— 劉辰翁

?? 同首字典故