Greetings, learned judge! I do not envy you your job. This is a most troublesome case.
您好，博學(xué)的法官！我并不羨慕您的職業(yè)。這是一個(gè)最麻煩的案子。
高三英語課文
Unit 11 The merchant of venice
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 有學(xué)問的;博學(xué)的;學(xué)術(shù)上的;精通某門學(xué)問的;
v. 學(xué)習(xí)(learn的過去式和過去分詞);得知;
?? learn學(xué)習(xí)+ed形容詞后綴 → 有學(xué)問的；學(xué)術(shù)上的
"He has not yet learned how to be gracious in defeat."
他還沒有學(xué)會(huì)怎樣豁達(dá)大度地面對失敗。
近義：highbrow, informed, knowing, knowledgeable, lettered, literate
n. 嫉妒，妒忌;羨慕;
vi. 感到妒忌;顯示出妒忌;
?? en使+vy=vid看到別人→妒忌
"I don't envy your journey in this bad weather."
我并不羨慕你在這樣惡劣的天氣里旅行.
近義：begrudge, covet, grudge, heartburning, jealousy, enviousness
反義：scorn, scout, slight, spurn, underestimate, downplay
adj. 令人討厭的;令人煩惱的;引起麻煩的;（孩子等）難管的;
?? trouble煩惱+some....的 →令人煩惱的
"Teaching seems troublesome to him."
教書對于他來說好像是煩擾的事.
近義：labored, laborious, painful, problem, problematic, problematical
反義：humourless, serious, unsmiling, grave
n. （實(shí)）例，事例;情況，狀況;訴訟（事件），案件，判例;容器（箱，盒）;
vt. 把…裝入箱（或盒等）內(nèi);加蓋于;包圍，圍住;[俚語]（尤指盜竊前）探察，偵查，窺測;
?? cas(to fall)+e→事件；事情；場合；狀態(tài)；訴訟事件；患者
"They filed an application to have their case heard early."
他們申請?jiān)缛諏徖硭麄兊陌缸?
近義：incident, instance, occasion, occurrence, opportunity, circumstance
vt.& vi. 審判，評判;斷定;
vt. 估計(jì);評價(jià);（尤指）批評;想，認(rèn)為;
n. 法官;裁判員;評判員;鑒定人;
"The judge described the attack as an abominable crime."
法官稱那次襲擊為令人發(fā)指的罪行。
近義：rule, adjudge, appraise, interpret, assay, repute