97免费视频观看_一区二区在线观看网站_久久av在线看_国产精品视频在线播放

Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

米德預言發明者可以在辦公室用一個周末的時間生產了完美的、功能很強的、按客戶需求設計的芯片 -- 造就新一代從汽車間起家的技術人員，在把產品推向市場方面使美國把它的外國對手們打個措手不及。

At noon the spaces between the sensors will hide fluctuations that the computer will not know about, tiny deviations from the average.

正午時分，傳感器之間的距離會掩蓋計算機無法知道的波動、任何偏離平均值的變化。

Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.

炮兵利用科學毀壞人的身體、而外科醫生就在附近用科學搶救被炮兵毀壞的人體，還有什么情景比這更可怕、更怪誕的嗎？我們不得不嚴肅地問問我們自己：隨著日益增長的知識的力量，如果我們繼續利用知識的這種雙重性，將會發生什么樣的情況呢？

the bottle, the box, and the jar are almost always granted them.

結果就是把瓶藥、盒藥、罐藥開給看病的人而完事大吉。

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged that the spiral nebulae observed with Lord Rosse's great telescope in the eighteen-forties were scratches left by the grinder?

某位哲學家曾拒絕使用伽利略的望遠鏡去觀察天空；到了19世紀40年代，有人硬把羅斯勛爵高倍望遠鏡觀測到的螺旋狀星云說成是磨鏡工留下的磨痕。難道反對伽利略的哲學家比詆毀羅斯勛爵造謠者應受到更大的譴責嗎？

and that their rims are clean and dry.

瓶口清潔干燥。