The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.
但這種說(shuō)法在受人歡迎的歐洲露營(yíng)場(chǎng)地是站不住腳的。
新概念英語(yǔ)第四冊(cè)
Lesson 47 The great escape
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 意見(jiàn)，主張;評(píng)價(jià);鑒定，判定;
?? opin- 表”假設(shè),想,判斷”
"The general opinion is that the conference was a success."
普遍認(rèn)為這次會(huì)議是成功的。
近義：judgement, judgment, notion, persuasion, sentiment, tenet
vi. 幸存，活下來(lái);
vt. 比…活得長(zhǎng)，經(jīng)歷…之后還存在;幸存;
vt.& vi. 幸免于難;挺過(guò);艱難度過(guò);
?? sur=super超過(guò)+vive=viv生命→超越災(zāi)難，挽救生命 → 活下來(lái)，幸免于，還活著
"The time has come for action if these beautiful animals are to survive."
若要使這些美麗的動(dòng)物能生存下去，現(xiàn)在就要行動(dòng)起來(lái)。
近義：last, stand, subsist, outlive, resist
反義：part, croak, decease, depart, die, expire
n. 經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn);經(jīng)歷，閱歷;
vt. 親身參與，親身經(jīng)歷;感受;發(fā)現(xiàn);
?? ex出+per嘗試+ience名詞后綴→嘗試出來(lái)的東西→經(jīng)驗(yàn)
"Salary will be commensurate with experience."
薪金將會(huì)與資歷相稱。
近義：career, tradition, undergo, savvy, skill, expertise
反義：inexpertness, rawness, unskillfulness, callowness
adj. 流行的，大眾化的;民眾的，大眾的，公眾的;通俗的，普通的，平易的;〈美俚〉自以為了不得的，驕傲的;
?? popul人民+ar…的 → 大眾的 → 流行的
"This is the most popular model in our whole range."
這是我們產(chǎn)品中最受歡迎的型號(hào).
近義：appreciated, prized, regarded, respected, valued, celebrated
反義：ignored, obscure, unadmired, unbeknown, unfamiliar, unidentified
adj. 大陸的，大陸性的，歐洲大陸的;〈美〉（獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)）美洲殖民地的;
n. 歐洲大陸人;〈美〉（獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的）美國(guó)兵[紙幣];〈美俚〉（起源于英國(guó)的）歐洲大陸發(fā)式;
?? con共同+tin守+ent名詞后綴+al...的→共同守護(hù)的→大陸的
"a popular continental holiday resort"
受歡迎的歐洲大陸度假勝地