but the means of escape from holiday hell(if the beach proves too crowded, the local weather too inclement)
而且也是逃離假日地獄(如海灘太擠,當?shù)靥鞖鈵毫樱┑姆奖愎ぞ撸?/div> 新概念英語第四冊 Lesson 47 The great escape

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

escape [?'skep] 詞頻1 詞根: 抓住
v. 逃脫;逃離;躲過;泄露; n. 逃走;逃跑工具或方法;野生種;泄漏; adj. 使逃避困難的;使規(guī)避問題的;
?? es(ex-=out)+cape(無袖的短外套)→逃脫;逃走
"We had to break the door out to escape from the fire."
我們不得不把門砸開以逃避火災(zāi).
近義:abscond, absquatulate, slink, bolt, run, lurk 反義:remain, abide
holiday ['hɑl?de] 詞頻2
n. 假日,休息日;節(jié)日; vi. 度假,休假;
?? holi=holy神圣的+day日子 → 宗教節(jié)日 → 節(jié)日,假日
"The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price."
這家公司提供帶水肺潛水活動,不包括在基本度假費用以內(nèi)。
近義:vacation, aestivate, estivate, holyday, playday, sabbath 反義:weekday, usable, workaday, exploitable
crowded ['kra?d?d] 詞頻3
adj. 水泄不通的;擁擠的;肩摩踵接;
?? crowd人群+ed形容詞后綴 → 擁擠的;塞滿的
"In the spring the place is crowded with skiers."
春季這地方滿是滑雪的人。
近義:overcrowded, packed, popular, populated, busy, chockablock 反義:hollow, unladen, unoccupied, vacant, void
local ['lokl] 詞頻1 詞根: loc
adj. 地方的;當?shù)氐模镜氐?局部的;褊狹的; n. 慢車;本地居民(律師、教士、醫(yī)生);住處附近的當?shù)鼐频?本地新聞;
?? loc地方+al形容詞后綴 → 地方的,局部的
"We put an ad in the local paper."
我們在當?shù)貓蠹埳系橇艘粍t廣告。
近義:neighboring, regional, regionalist, regionalistic, sectional, territorial 反義:overall, total, world, universal, comprehensive, global
inclement [?n'kl?m?nt] 詞頻4
adj. <正>(天氣)惡劣的(指寒冷的、潮濕的等);
?? in 不 + clement溫和的 → 氣候嚴酷的;狂風暴雨的
"They made detailed plans for an outing, but they reckoned without the possibility of inclement weather."
他們?yōu)榻加螖M訂了周詳?shù)挠媱? 但他們還是忽略了天氣變壞的可能性.
近義:stormy, tempestuous, thundery, turbulent, boisterous, bad 反義:lenient, pious, pitying, prayerful, saintly, softhearted

?? 更多「新概念英語第四冊」例句