That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic,
現代露營裝備一年比一年講究，這對那些厭世嫉俗者來說是一件有趣的自相矛盾的事情。
新概念英語第四冊
Lesson 47 The great escape
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 設備，裝備;器材，配件;（工作必需的）知識，素養;
?? equip配備，裝備+ment表名詞 →設備
"The new system will be compatible with existing equipment."
新的系統將與現有的設備相互兼容。
近義：instruments, mechanism, hardware, implements, luggage, materials
adj. 每年的，一年一度的;一年間的;
adv. 每年，一年一度;在那一年間;
n. 年利;年鑒;
?? year年+ly表副詞，每...地 →每年地
"the half-yearly sales figures"
上半年的銷售額
近義：anniversary, annual, annum, annually
反義：yearlong
adj. 復雜的;精致的;富有經驗的;深奧微妙的;
v. 使變得世故;使迷惑;篡改(sophisticate的過去分詞形式);
?? soph智慧+istic...的+at＝ate做，造成+ed...的→ 老于世故的；精致復雜的
"the sophisticated pleasures of city life"
城市生活中五花八門的享樂
近義：intricate, involved, knotty, labyrinthine, tangled, byzantine
反義：primary, simple, uncomplicated, vestigial, elemental, basic
cynic
['s?n?k]
n. 憤世嫉俗者，諷世者;犬儒學派的人;
adj. 憤世嫉俗的;犬儒學派的;
?? cyn-, cur =dog,表示”狗”
"I have come to be very much of a cynic in these matters."
在這些事上我變得相當憤世嫉俗。
近義：skeptic, misanthrope, misanthropist, hater
反義：humane, humanitarian, benefactor, samaritan, altruist
n. 反論，悖論;似非而是的論點;自相矛盾的人或事;[物]佯謬;
?? para在旁邊+dox觀點→觀點旁邊與之對立的觀點→謬論，悖論，怪論
"He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers."
他真是個矛盾人物，生性孤僻卻又喜歡和陌生人閑聊。