the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation.
杜威的比喻就是他實事求是觀察得來的形象化的說法。
新概念英語第四冊
Lesson 44 Patterns of culture
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 數字;算術;人物;身材;
vi. 計算;出現;扮演角色;
vt. 計算在內;估計;推測;認為;
?? fig做，塑造，虛構+ure名詞后綴，狀態 →做出的狀態→形象，人物
"Figure the situation to yourself, what can I do?"
你設身處地想想, 我能做什么?
近義：appraise, reckon, weigh, calculate, consider, deem
n. 觀察;觀察力;評論;觀察所得;
?? ob加強動作+serv服務，保持+ation名詞后綴 → 觀察
"Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour."
大部分信息都是通過直接觀察動物的行為收集到的。
近義：inspection, perusal, scrutiny, study, consideration, note
反義：applause, approbation, assent, nodding, o.k., ok
adj. 準確的;嚴密的;精密的，精確的;
vt. 要求;苛求;迫使;強求;
?? ex(外)+act(做):做出來-做對- 精確的
"His memory is very exact; he never makes mistakes."
他的記憶非常準確, 從不出錯.
近義：require, summon, request, claim, demand, identical
反義：inaccurate, inconstant, incorrect, loose, mistakable, wrong
n. 事件;（討論、考慮等的）問題;重要性;物質;
vi. 要緊，重要;化膿;有重大影響;有重要性;
"Now we come to the crux of the matter ."
現在我們來談問題的癥結。
近義：import, signify, weigh, count, amount, issue
n. 事實，實情;實際;真相，證據;犯罪行為;
"They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance."
他們坐著埋怨別人不肯給他們一個機會。
近義：particular, reality, sooth, substantiality, truth, verity