would be like trying to meet a friend in London without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.
就如同去倫敦見一位朋友，事先未約定地點，而荒唐地在街上游逛，以期待碰巧遇上一樣。
新概念英語第四冊
Lesson 43 Are there strangers in space
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 令人難于忍受的;難堪的;令人厭煩的;
v. 試圖( try的現在分詞);試驗，嘗試;審訊;
?? try(考驗)+ing(形容詞后綴)→難堪的；使人痛苦的
"an ageing pop star trying to stage a comeback"
試圖重返歌壇的已經上了年紀的流行音樂歌星
近義：arduous, irksome, labored, laborious, nagging, nervy
vt. 不期而遇;遭遇;對抗;
n. 相遇，碰見;遭遇戰;對決，沖突;
vi. 碰見，尤指不期而遇;
?? en進入...中+counter背道而馳的 → 進入和期望相悖的狀態 →遭遇
"I had a frightening encounter with a poisonous snake."
我曾意外地遇到過一條毒蛇,嚇得我要命.
近義：meet, find, locate, descry, discover, meeting
vt.& vi. 相遇;相識;開會;接觸（某物）;
vt. 滿足;支付;迎接;經歷（常指不愉快的事）;
n. 運動會，體育比賽;獵狐運動（尤其英式英語）;
adj. 適當的;合適的;恰當的;
?? meet碰到合適的
"Achcha! We'll meet at eight."
好吧！我們八點鐘見。
近義：assemble, rejoin, reunite, foregather, forgather, gather
反義：part, secede, split
n. 朋友，友人;資助者;助手;近親;
v. <詩>與…為友;
?? 星期五(fri)和 朋友結束(end)友誼(friendship) 網友：馬 勝 敏 補充：fiend n.魔鬼, 魔王, 撒旦, 邪神, 能手, 成癖者 說明
"a close ally and friend of the prime minister"
首相的一個親密盟友和伙伴
近義：mate, pal, partner, payfellow, sidekick, acquaintance
反義：opponent, opposer, opposite, rival, adversary, foe
n. 約會;約會的地點;集結地;
vi. 約會;會合;
vt. 在指定地點與…相會;
"She made the rendezvous with only minutes to spare."
她還差幾分鐘時才來赴約.
近義：tryst, date, venue