the message to its home planet is barely halfway there.
那么這個信號在發回到原來的行星途中剛剛走了一半路程。
新概念英語第四冊
Lesson 43 Are there strangers in space
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 信息;消息;要旨;教訓;
v. 給…發消息;給…留言;
?? mess(send)+age→音信；通信；使命；報信
"a message in cipher"
密碼信
近義：notice, communication, communique, dispatch, post
n. [天]行星;[占星]（左右人命運的）星相;
?? plano-, plan-, -plany, -plania 表”被動的漂流,閑逛”
"the planet Earth"
地球這顆行星
近義：planetary
adv. 僅僅，勉強，好容易才;幾乎不，幾乎沒有;赤裸裸地，無遮蔽地;公然地，露骨地，公開地;
?? bare 光的+ ly...的→ 僅僅,只不過,幾乎不
"Her voice was barely audible above the noise."
一片嘈雜，她的聲音只能勉強聽得見。
近義：about, approximately, insufficiently, nearly, nigh, practically
n. 家;家庭;家庭生活;終點;
adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的;
adv. 在家;在家鄉;深深地;深入地;
vi. 回家;有家;朝向;自動導航;
vt. 把…送回家;送…回家;給…提供住處;使有安身之處;
"a range of furnishings and accessories for the home"
各種各樣的家居裝飾物及配件
近義：house, lodging, quarter, residence, seat, gaff
halfway
[,h?f'we]
adv. 在中途;到一半;在中間;大致上;
"It's about halfway between London and Bristol."
它大約位于倫敦和布里斯托爾的中間。
近義：partially, midway, between, betwixt, amidst
反義：absolutely, off, outright, perfectly, plumb, positively