And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.
雖然在美國歷史上沒有任何時期或地區像西部拓荒時期那樣被荒謬地浪漫主義化了，但神話和事實至少在某一個舞臺上共存，也就是存在于個人與漸漸闖入的文明這兩者的沖突之中。
新概念英語第四冊
Lesson 21 William SHart and the early 'Western' film
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 時期;（一段）時間;學時;句號;
adj. 具有某個時代特征的;（關于）過去某一特定歷史時期的;（家具、服飾、建筑等）某一時代的;
?? peri周圍，靠近+od道路→周期
"The overthrow of the military regime was followed by a period of anarchy."
軍事統治政權被推翻以后，接著是一段時期的無政府狀態。
近義：term, time, season, spell, bout, chapter
n. 歷史，歷史學;發展史;履歷，經歷;（某地的）沿革;
?? histor過去發生的事 + y 表名詞→ 歷史；個人經歷
"The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"."
2012年諾貝爾文學獎得主為莫言，他“很好地將魔幻現實與民間故事、歷史與當代結合在一起”。
近義：archives, papers, past, background, record, records
n. 神話;神怪故事;奇人，奇事;虛構的人，虛構的事;
v. 使神話化;
?? myst, myth 【希臘傳入拉丁】表”秘密”
"the murky borderland between history and myth"
歷史與神話之間的邊緣領域
近義：legend
反義：sooth, substantiality, truth, verity, actuality, fact
n. 現實，現實性;真實情況，實際情形;實體，實在;事實;
?? real真實的+ity名詞后綴 →現實，真實
"our perception of reality"
我們對現實的認識
近義：sooth, substantiality, truth, verity, actuality, fact
反義：chimaera, chimera, fable, hallucination
vt.& vi. 連接;聯結;加入;參加;
vt. 結合;參與;上（火車、飛機等）;上（路）;
n. 連接;結合;接合處;接合點;
?? join(join)→連接；加入；聯合
"to join the Brownies"
加入幼女童軍
近義：league, associate, merge, partner, unite, affiliate
反義：part, secede, split, isolate, segregate, sever