The computer will still be unable to predict whether Princeton,New Jersey, will have sun or rain on a day one month away.
計算機無法推斷出1個月以后的某一天，新澤西州的普林斯頓究竟是晴天還是雨天。
新概念英語第四冊
Lesson 14 The Butterfly Effect
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. （電子）計算機，電腦;
?? com一起+put認為，思考+er表名詞，物 → 幫助一起思考的機器 → 計算機
"The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer."
內存擴充卡是計算機很有用的附件。
近義：software, computational, computing
adj. 不能的，不會的;無能力的，不熟練的;不能勝任的;〈罕，詩〉弱，無力的;
?? un不+able形容詞后綴, 具有某種性質的 → 不能的, 不會的
"Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall."
數以百計的人未能獲準進入大廳。
近義：incapable, incompetent, uncapable, unfit, unqualified, bumbling
vt. 預言，預測;預示，預告;
vi. 預言，預示：預言某事，預言;
?? pre….前的，預先+dict說→預先說→預言
"We can't predict the outcome. There are too many imponderables."
我們無法預測結果。難以逆料的情況太多了。
近義：herald, omen, augur, portend, prefigure, presage
反義：approve, ascertain, prove, ratify, reaffirm, sanction
adv. 離開，遠離;在遠處;消失;
adj. 不在的;遙遠的;客場比賽;
?? a(on)+broad→在遠方；離去；不在
"In the hotel, the old men were drinking away as usual."
在旅館里, 這些老人和往常一樣喝個不停.
近義：abroad, out, outdoors, outside, without
adv. 仍，仍然;更，還要;靜靜地;〈詩〉常，不斷地;
adj. 不動的，靜止的;不狂暴的，溫柔的;沒有活力的，死氣沉沉的;
n. 平靜，寂靜;劇照;靜止攝影;蒸餾器;
vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜;〈古〉燒（酒），蒸餾;
conj. 但是;然而;
"Although he's nearly 80, he is still very active."
盡管快80歲了，他還是十分活躍。
近義：hush, appease, lull, assuage, mollify, pacify
反義：incite, perturb, shake, trouble, upheave, upset