Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.
他身邊的一切都是母親的影子不斷勾起他的傷感。
新概念英語第三冊
Lesson 57 Back in the old country
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 出席;儀表;風度;鬼魂，神靈;
?? pres前+ence名詞后綴 → 出席，到場
"The boy was ill at ease in the presence of the headmaster."
那男孩在校長面前感到局促不安.
近義：appearance, arrival, assistance, attendance, participation, presentation
反義：absence, absentation, nonappearance, nonattendance, inexistence, lack
adv. 大約;旋轉;到處，四處;在周圍;
prep. 圍繞;在附近;前后，左右;在…周圍;
?? 前綴:a 表示加強意義
"He arrived around five o'clock."
他大約是五點鐘到的。
近義：about, approximately, loosely, nearly, roughly, thereabout
adj. 滿的，裝滿的;完全的，完整的;豐富的;詳盡的;
adv. 極其，十分;充分地，完全地;整整;直接地;
n. 充分，完全;全部;完整;極盛時;
v. 把衣服縫得寬大;把裙子縫出皺褶;[印]蒸洗，漂洗;
?? 因為fill（充滿）所以full(滿的）
"The streets were noisy and full of activity."
街上熙熙攘攘，車水馬龍。
近義：felt, abounding, laden, overcrowded, overstuffed, plump
反義：hollow, unladen, unoccupied, vacant, void
adv. 不停地;持續(xù)地;屢屢地;一再地;
"The other kids continually taunted him about his size."
其他孩子不斷地恥笑他的個頭兒。
近義：incessantly, permanently, perpetually, steadily, unceasingly, ceaselessly
反義：occasionally, rarely, seldom, sporadically
n. 創(chuàng)傷;傷口;傷害;
v. 傷;傷害;“wind”的過去式和過去分詞;
?? 圓形(round)女人(w)受到了 創(chuàng)傷 網友：tom 補充：found發(fā)現(xiàn) ， wound創(chuàng)傷，w（拼音）我 發(fā)現(xiàn)我受創(chuàng)傷
"Bathe the wound and apply a clean dressing."
清洗傷口，再用潔凈敷料包扎。
近義：hurt, injure, lacerate, vulnerate, delacerate, bruise