They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat ageist our lighted windows.
它們無緣無故地又叮又咬；夏天的晚上，它們未經邀請便飛到我們房間里，或者對著露出亮光的窗戶亂撲亂撞。
新概念英語第三冊
Lesson 54 Instinct or cleverness
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 挑釁，挑撥;激怒，刺激;憤怒;憤怒的原因;
?? pro(forth)+voc(call)+ation(名詞后綴)→刺激；挑撥
"Jack would not have hit the boy without provocation."
如果不是那個男孩挑釁,杰克是不會打他的.
近義：incitement, instigation, prompting, provocativeness, challenge, abetment
vt. 叮，螫;刺痛;精神上刺痛;刺激;
vi. 感到劇痛;刺，叮;
n. 螫傷處;（某些昆蟲的）毒刺;（身體或心靈的）劇痛;（警察為抓捕罪犯而設的）圈套;
?? 死叮(諧音)→死叮住不放→ 叮 咬 街道(st)正在(ing)被蚊蟲 叮咬，引起 劇痛 網友：yqy補充： 源于: sting(n /v 刺; 針刺)
"The scorpion has a sting that can be deadly."
蝎子有可以致命的螫針.
近義：jab, peck, pick, pinch, pink, prick
vt.& vi. 咬;叮;
n. 咬;咬傷;疼痛;受騙;
vi. 刺痛;咬餌;有咬（或叮）的習性;（人）上當;
vt. （辣椒，胡椒等）刺激;（齒輪，螺絲，鉗子，錨等）咬住;（利器等）刺進;（寒風等）刺骨;
abbr. 機內測試設備(Built-In Test Equipment);
?? 白人(bi)特意(te) 咬了我一口 網友：秦瀟 補充：鄙人(bi)特意(te)咬了一口
"The car wheels would not bite because of the ice."
路上結冰,汽車輪子打滑.
近義：masticate, nibble, nip, champ, chaw, chew
反義：swallow
n. 夏，夏天;全盛時期，黃金時代，壯年時期;[建]大梁，檀條，楣，柱頂石;歲數;
adj. 夏季的;
v. 度過夏季，避暑;使度過夏季，夏季放牧（家畜）;
"a balmy summer evening"
清爽宜人的夏夜
近義：summertime, girder, summery, aestival, estival
反義：hibernation, wintertime
vi. （心臟等）跳動;搜索;（風、雨等）吹打;（鼓）咚咚地響;
vt.& vi. 接連地擊打;
vt. 打敗;敲打;控制;避免;
n. 節拍;（鼓的）一擊;管區;
adj. [美國口語]大吃一驚的;[常作 B-]“反傳統一代”成員的;搖滾音樂的;[口語]（體力或情緒上）疲勞不堪的;
?? 諧音：斃它，就是 打死
"He beat me at chess."
他下棋贏了我。
近義：heartbeat, heartthrob, palpitation, pitapat, pulsation, stroke
反義：pet, stroke, cuddle, fondle