the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the usual copy of the letter which he proceeded to read to the prisoner.
一會兒工夫，獄卒重新登臺，拿來一副眼鏡以及平時使用的那封信，然后為那囚犯念了起來。
新概念英語第三冊
Lesson 22 By heart
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 囚犯;犯人;俘虜;刑事被告;
?? prison監獄 + er 表示人,行為的主動者，做某事的人 → n.囚犯
"The prisoner was taken under escort to the jail."
罪犯被押送到監獄.
近義：inmate, jailbird, incluse, recluse, captive, con
gaoler
['d?eil?]
n. <英>獄卒;
"The gaoler caned the man."
獄卒用藤條鞭打這個人.
近義：jailer, warden, warder, jailor
n. 一副;一對男女;套在一起的兩匹馬;雌雄成對的動物;
vt.& vi. （使…）成對，（使…）成雙;
vi. 交配，交尾;
?? 音“派”，派對，成雙成對
"a pair of Bermudas"
一條百慕大短褲
近義：match, geminate, twinset, doublet, duo, dyad
adj. 通常的，常有的，常見的;平常的，普通的;平時的，平日的;一向的，老是那一套的;
?? 后綴:al 表示屬于...的,具有...性質的,如...的
"The letter was written in her usual acerbic style."
這封信是用她慣常的尖刻語調寫的。
近義：normal, ordinary, regular, rife, routine, standard
反義：infrequent, irregular, matchless, nonconforming, atypical, peculiar
n. 復制品;一份;（報刊等的）稿件;準備排印的書面材料;
vt.& vi. 復制;抄寫;容許復制的;
vt. 模仿;仿造…的樣式或圖案;抄寫;復制;
?? 音“拷貝
"She is a carbon copy of her sister."
她跟她姐姐長得一模一樣。
近義：recopy, reduplicate, replicate, reproduce, trace, transcribe
反義：indite, innovate, invent, make, manufacture, mold