John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilate Ladies!
約翰去找銀行經(jīng)理，經(jīng)理把約翰的錢包和紙幣的殘留物送到英國銀行在紐卡斯?fàn)柕囊粋€專門部門——殘鈔鑒別組。
新概念英語第三冊
Lesson 7 Mutilated ladies
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 銀行;（條形的）堆;（河的）岸;庫存;
vt.& vi. 堆積;筑（堤）;將（錢）存入銀行;
vi. （轉(zhuǎn)彎時）傾斜飛行;（在某銀行）開賬戶，存款;
vt. （用煤等）封爐火;
?? bank=bench長椅→由柜臺轉(zhuǎn)化而來 → 銀行
"I don't have a bank account."
我沒有銀行賬戶。
近義：deposit, hill, earth, tip, slope, lender
反義：retire, withdraw
n. 處理者，經(jīng)理，管理人;干事，理事;〈美〉（政黨等的）領(lǐng)袖;策士，干才，干練的人;
?? man 手 + age表名詞+r 表人→ manage管理+r表人 → 管理人，經(jīng)理
"a fiercely ambitious young manager"
雄心勃勃的年輕經(jīng)理
近義：head, headman, leader, assistant, officer, principal
n. 遺骨，遺體，殘骸，殘余，遺跡;廢墟，遺址，遺跡，剩余（物），余額;
v. 留下( remain 的第三人稱單數(shù));保持;留待;仍然是;
?? re向后+mains留下 →剩余物
"Access to the documents remains restricted to civil servants."
這些文件仍僅限公務(wù)員使用.
近義：leavings, leftovers, litter, offal, riddlings, rubbish
adj. 特殊的;專門的;專用的;重要的;
n. 專車;特價;特刊;特約稿;
?? speci種類+al...的→比其他種類好的→特別的
"A special subcommittee adjudicates on planning applications."
有一個特別小組委員會裁決規(guī)劃申請項目。
近義：outstanding, unusual, especial, exceptional, extraordinary, particular
n. 部門，部;系，學(xué)部;知識范圍;車間;
?? de加強意義 + part部分+ment名詞后綴→部門；系
"the hospital accident and emergency department"
醫(yī)院的急診部
近義：sector, division, ministry, office, organisation, organization