My wife was delighted that things had returned to normal once more.
一切又都恢復(fù)了正常，為此我妻子十分高興。
新概念英語(yǔ)第二冊(cè)
Lesson 78 The last one
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 高興的;欣喜的;
v. 使高興;使欣喜( delight的過去式和過去分詞);
?? de 加強(qiáng) + light光明 + ed ...的→陽(yáng)光的，明快的→ 欣喜的, 快樂的
"I'd be absolutely delighted to come."
我非常樂意前來。
近義：humored, joyful, joyous, overjoyed, pleased, blithe
反義：malcontent, restless, sad, sick, unhappy, discontented
adj. 正常的;正規(guī)的，標(biāo)準(zhǔn)的;[數(shù)學(xué)]正交的;精神健全的;
n. 正常，常態(tài);標(biāo)準(zhǔn);[數(shù)學(xué)]法線;
?? norm規(guī)則，規(guī)范+al形容詞后綴→有規(guī)范的→正常的
"the inversion of normal word order"
正常詞序的倒裝
近義：normalcy, normality, ordinary, regular, standard, usual
反義：irregular, malformed, misshapen, nonconforming, atypical, uncommon
adv. 一次，一趟;一倍;曾經(jīng);一旦;
conj. 一旦…就…;一經(jīng);
n. 一次，一回;
?? on=one一+ce次 → 一次
"Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells."
細(xì)菌一進(jìn)入血液里，就附著在紅細(xì)胞表面上。
近義：heretofore, occasionally, onetime, previously, sometimes, thereinbefore
n. 妻子，太太;夫人，老婆;已婚婦女;
?? 我愛撫(諧音): 妻子 妻子說“我愛夫”（諧音）
"His wife's death left a vacuum in his life."
他妻子的去世使他的生活變得空虛.
近義：woman, missis
反義：partner, spouse, hubby, consort
n. 所有物, 財(cái)產(chǎn), 用具, 用品, 局面, 形勢(shì), 情況\\n[法] 物
近義：oddments, stuff, doings, articles, etceteras