I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates.
我用兩個(gè)沾滿面糊的手指捏起了話筒。當(dāng)聽(tīng)出是海倫。貝茨的聲音時(shí)，非常喪氣。
新概念英語(yǔ)第二冊(cè) Lesson 54 Sticky fingers

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

receiver [r?'siv?] 詞頻3 詞根: re
n. 接受者，收款員;接收器;無(wú)線電接收機(jī);（破產(chǎn)公司的）官方接管人;
?? re回，向后+ceiv拿，抓，握住+er名詞后綴 → 接收器
"He took up telephone receiver and began to dial."
他拿起電話聽(tīng)筒開(kāi)始撥號(hào)碼.
近義：perceiver, percipient, collector, vessel, container 反義：appointee, maker, bearer, bestower, contributor, donator
sticky ['st?ki] 詞頻5 詞根: 刺扎
adj. 粘性的;熱濕的，悶熱的;極不愉快的;不動(dòng)的;
?? stick粘，粘 + y...的 → ad.粘性的；膠粘的
"The plant exudes a sticky fluid."
這種植物分泌出一種黏液。
近義：mucilaginous, sticking, tacky, catching, catchy, clinging 反義：detached
voice [v??s] 詞頻1 詞根: 呼喊
n. 嗓音;（動(dòng)詞的）語(yǔ)態(tài);呼聲，發(fā)言權(quán);歌唱才能; vt. 發(fā)音;表達(dá)，說(shuō)出;給（一部樂(lè)曲）配上聲部;給（如管風(fēng)琴音管）整聲;
"an amiable tone of voice"
親切的聲調(diào)
近義：articulate, mouth, phrase, pronounce, release, reveal
picked
a. 精選的, 采摘的, 已收獲的, 截出的, 已清除的, 有尖頭的, 多刺的
近義：select, selected, chosen, fancy
dismayed
a. 驚愕的; 驚慌的; 沮喪的; 失望的\\nv. 使驚愕, 使焦慮, 使氣餒( dismay的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )
近義：appalled, astounded, overwhelmed, awestruck, baffled, shocked

?? 更多「新概念英語(yǔ)第二冊(cè)」例句