Don't blow it out of proportion.
別小題大做了。
常用中文短句英文表達
第 38 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 比，比率;[數學]比例（法）;面積;相稱，平衡;
vt. 使成比例;使相稱;使均衡;
?? pro前面+port部分，分開+ion名詞后綴→成分其中一部分→[所占]比例
"Water covers a large proportion of the earth's surface."
水覆蓋了地球表面的大部分。
近義：proportionate, accommodate, adapt, fit, proportionality, balance
反義：hype, magnify, overstate, stretch, dramatize, bulge
n. 毆打，打擊;吹風，一陣風;意外的災害;吹奏（聲）;
vt.& vi. （風）吹;（輪胎等）爆炸;
vt. 吹，吹氣;使爆炸;奏出，演奏;使氣喘;
vi. 吹刮，吹動;隨風飄動;鳴叫;喘氣;
?? blow(v.吹)-bowl(n.碗)→對著碗吹氣 """"不漏""""(諧音)
"His glasses had been knocked askew by the blow."
他的眼鏡一下子被打歪了。
近義：puff, whiff, snort, wheeze, chug, pop