When the cat's away,the mice will play.
貓兒不在家，老鼠就玩耍；貓兒不在耗子鬧。
英文諺語 3120 句（二）
第 297 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adv. 離開，遠(yuǎn)離;在遠(yuǎn)處;消失;
adj. 不在的;遙遠(yuǎn)的;客場比賽;
?? a(on)+broad→在遠(yuǎn)方；離去；不在
"In the hotel, the old men were drinking away as usual."
在旅館里, 這些老人和往常一樣喝個(gè)不停.
近義：abroad, out, outdoors, outside, without
n. 比賽;游戲;戲劇;賭博;
vt.& vi. 玩;演奏;演出;參加比賽;
vt. 扮演;擔(dān)任，充當(dāng)…的角色;演出;裝扮;
vi. 玩耍，游戲;[游戲] 參加游戲;賭博;鬧著玩;
?? 聯(lián)想：只要一玩就“不累
"The critic's review of the play was just a paragraph of bile."
那位批評家對這部戲劇的評論不過是在發(fā)泄怒氣。
近義：romp, sport, toy, dally, frisk, frolic
反義：sooth, substantiality, truth, verity, actuality, fact
n. 老鼠( mouse的名詞復(fù)數(shù) );鼠標(biāo);羞怯[膽小]的人;mouse的復(fù)數(shù)形式;
"The stores were overrun with rats and mice."
倉庫里到處都是大大小小的老鼠。