Better a bachelor's life than a slovenly wife.
過光棍生活，勝過有一個邋遢老婆。
英文諺語 3120 句（一）
第 47 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
slovenly
['sl?vnli]
adj. 疏忽的;懶散的;邋遢的;不整潔的;
?? sloven懶散的人+ly...的→懶散的；不整潔的；馬虎的
"He grew lazy and slovenly in his habits."
他養成了懶散邋遢的習慣。
近義：messy, ragged, scruffy, shabby, slipshod, sloppy
反義：immaculate, neat, shipshape, faultless
adj. 較好的;更合適的;能力更強的;好轉的;
adv. 更好地;更妥;更;
v. 勝過;上進;
n. 更好者;更有才智者;
"We're hoping for better weather tomorrow."
我們希望明天天氣轉好。
近義：improve, perfect, upgrade, meliorate, complete, enrich
反義：intensify, worsen, aggravate, deteriorate, exacerbate, lousy
n. 學士;單身漢;尚未交配的幼雄獸;侍從;
?? 白扯啦(諧音）：現在的 學士找不到工作都是白扯啦 bac(back背)+he(他)+l+or(人):孤單一個背影之人- 單身漢
"Distrusting women, he remained a bachelor all his life."
由于不信任女人, 他做了一輩子單身漢.
近義：single, unmarried, licentiate, graduate, spouseless, unwed
n. 生活，生計;生命，性命;一生，壽命;人生，塵世;
"My life seemed aimless."
我的生活似乎沒有目標。
近義：being, existence, liveliness, spark, sprightliness, zest
反義：passing, quietus, decease, demise, disappearance, end
n. 妻子，太太;夫人，老婆;已婚婦女;
?? 我愛撫(諧音): 妻子 妻子說“我愛夫”（諧音）
"His wife's death left a vacuum in his life."
他妻子的去世使他的生活變得空虛.
近義：woman, missis
反義：partner, spouse, hubby, consort