A little leak will sink a great ship.
千丈之堤潰于蟻穴。
英文諺語 3120 句（一）
第 17 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 小的;瑣碎的;嬌小的;幼小的;
adv. 不多，略微;少許，一點;短時間地;
n. （表示否定）微少;沒有多少;短時間;
det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的;（a little）少量的，一些;
"His little affectations irritated her."
他的裝腔作勢令她不快。
近義：minute, pokey, poky, short, small, tiny
反義：large, major, sizeable, sizable, some, capital
vi. 漏出;透露;（指消息，秘密等）泄密;漏電，漏水;
vt. 使泄露;<非正式> 擅自公開;
n. 泄漏，漏洞;裂縫;漏出物;（俚語）撒尿;
?? 離開(諧音): 泄露
"A whole tankful of gasolene dropped away because of the tiny leak."
由于這個小小的漏洞,整整一油箱的汽油都漏光了.
近義：ooze, percolate, trickle, dribble, drip, drop
vi. 淹沒;下落;退去;漸漸進入;
vt. 使下沉;使下垂;砸入地面;使敗落;
n. 水池;洗滌槽;污水坑;
?? 蛇(s)在墨水(ink)里 下沉
"The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge."
如果沒有更多的作家和藝術家出現，這個國家的文化生活將衰退。
近義：succumb, wreck, capsize, dip, dive, founder
反義：recuperate, resurface, surface, emerge
adj. 偉大的，杰出的;優異的，顯著的;很多的;重大的;
adv. [口語]很好地;令人滿意地，成功地，順利地;得意地;
n. 大人物們;偉大人物;重要人物，大師;名家;
?? 聯想：“貴的”就是偉大的 網友：12 補充：gr 工人 eat吃 解決工人吃飯問題，不就是偉大的問題。great 偉大
"According to Mick, it's a great movie."
據米克說，這是一部了不起的電影。
近義：super, awesome, cool, fine, large, big
反義：minute, pokey, poky, short, small, tiny
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣;
vt.& vi. 運送;
vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船;
vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;
?? ship（船）-sheep（綿羊）:巡洋艦
"The ship was given the all-clear to sail."
這艘船獲得了航行許可。
近義：mail, remit, send, transfer, issue, consign