They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
他們已承諾那300輛自行車的質(zhì)量和數(shù)量一定與合同規(guī)定相吻合。
商務(wù)英語(yǔ) 900 句
第 83 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 質(zhì)量，品質(zhì);美質(zhì)，優(yōu)點(diǎn);才能，能力，技能，素養(yǎng);品種;
adj. 優(yōu)質(zhì)的，高質(zhì)量的;上流社會(huì)的;
?? qual資格+ity表名詞 → n.質(zhì)量；品質(zhì)，特性
"The burden of his complaint was that quality was very poor."
他投訴的要點(diǎn)是品質(zhì)非常差.
近義：manner, mode, nature, way, character, kind
反義：poorness, shoddiness, sleaziness, trashiness
n. 量，數(shù)量;定量，大批;數(shù)目;[語(yǔ)音學(xué)、韻律學(xué)]音量（指元音或音節(jié)的長(zhǎng)短）;
?? quant 多少，數(shù)量+ ity 表名詞 → n.量，數(shù)量，分量
"She was burdened with a large quantity of parcels."
她吃力地捧著一大堆包裹.
近義：magnitude, number, reckoning, value, sum, volume
n. 符合;一致;遵從;依照;
?? con共同+form形狀+ity名詞后綴 → 一致，相符
"Was his action in conformity with the law?"
他的行動(dòng)是否合法?
近義：patience, resignation, tolerance, accordance, willingness, acquiescence
反義：inharmony, rift, unconformableness, unconformity, unhappiness, variance
n. 合同;契約;協(xié)議;
?? con共同+tract拉→共同拉回去→收縮；對(duì)大家都有制約→合同
"The offers for the contract were all in the same ballpark ."
本合同的所有開價(jià)均在同一范圍內(nèi)。
近義：narrow, retrench, shorten, shrink, straiten, compress
反義：broaden, sack, terminate, boot, discharge, cashier
vt. 保持;保留;遵守;阻止;
vi. （食品）保持新;保持健康;
n. 保持，保養(yǎng);供養(yǎng)，撫養(yǎng);生活，生計(jì);飼料；牧草;
"Social services keep lists of at-risk children ."
社工組織保留有在家里可能遭受傷害的孩子名單。
近義：hold, husband, maintain, reserve, retain, save
反義：transfer, cede, give, transgress, trespass, violate