(形聲。從言,睪聲。本義:翻譯,把一種語言文字翻譯成另一種語言文字)
同本義 [translate]
譯,傳譯四夷之言者。――《說文》
譯,傳也。――《方言十三》
北方曰譯。――《禮記·王制》
重舌之人九譯。――張衡《東京賦》
譯者稱西人。――清·薛福成《觀巴黎油畫記》
譯歐西人之言。――清·梁啟超《譚嗣同傳》
又如:漢語被譯成日語;譯品(翻譯的作品);譯義(意譯);譯寫(翻譯寫作);譯經(翻譯經典)
解釋;闡述 [explain]
夫圣人為天口,賢者為圣譯。――《潛夫論》
通“擇”。選擇 [choose;select]
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各

譯yì

①翻譯。把一種語言文字轉換成另一種語言文字。

②指翻譯人員。

③指語言不通的異域。

④闡述;詮釋。

⑤變易,改變。如"譯形借聲"。

⑥通"繹"。尋繹。

⑦通"擇"。選擇。

?? 常見組詞

梵譯 翻譯官 四譯館 譯匠 譯署 譯校 譯形借聲 直譯

?? 標題含「譯」字的詩詞

贈譯經僧
韓愈 · 唐代
滿庭芳 送張譯史樂州秩滿歸代方驛史作
洪希文 · 元代
譯囂俄重展舊時戀書之作
馬君武 · 近代代
Edward Fitzgerald英譯波斯酃醅雅(Rub ai?
· 代
喜得海夫書并言譯書事
· 代
題《雪萊集》(原譯《師梨集》
· 代

?? 含「譯」字的名句

「淳化洽聲明,殊方均惠養。計書重譯至,錫命雙旌往。星辭北極遠,水泛東溟廣。斗柄辨宵程,天琛宜晝賞。孤光洲島迥,凈綠煙霞敞。展禮盛賓徒,交歡覿君長。經途勞視聽,愴別縈夢想。延頸旬歲期,新恩在歸鞅。」 —— 權德輿
「正氣繞宮樓,皇居信上游。遠岡延圣祚,平地載神州。會合皆重譯,潺湲近八流。中興豈假問,據此自千秋。寥泬敞延英,朝班立位橫。宣傳無草動,拜舞有衣聲。鴛瓦云消濕,蟲絲日照明。辛勤自不到,遙見似前生。處處足歡聲,時康歲已深。不同三尺劍,應似五弦琴。壽笑山猶盡,明嫌日有陰。何當憐一物,亦遣斷愁吟。曙質絕埃氛,彤庭列禁軍。圣顏初對日,龍尾競緣云。佩響交成韻,簾陰暖帶紋。逍遙豈有事,于此詠南熏。一物周天至,洪纖盡晏然。車書無異俗,甲子并豐年。奇技皆歸樸,征夫亦服田。君王故不有,臺鼎合韋弦。日日聽歌謠,區中盡祝堯。蟲蝗初不害,夷狄近全銷。史筆唯書瑞,天臺絕見祆。因令匹夫志,轉欲事清朝。品物盡昭蘇,神功復帝謨。他時應有壽,當代且無虞。賜歷通遐俗,移關入半胡。鷦鷯一何幸,于此寄微軀。無戰復無私,堯時即此時。焚香臨極早,待月卷簾遲。端拱乾坤內,何言黃主纊垂。君看圣明驗,只此是神龜。旭日上清穹,明堂坐圣聰。衣裳承瑞氣,冠冕蓋重瞳。花木經宵露,旌旗立仗風。何期于此地,見說似仙宮。五帝三皇主,蕭曹魏邴臣。文章惟反樸,戈甲盡生塵。諫紙應無用,朝綱自有倫。升平不可紀,所見是閑人。」 —— 薛能
「昔事廬山遠,精舍虎溪東。朝陽照瀑水,樓閣虹霓中。騁望羨游云,振衣若秋蓬。舊房閉松月,遠思吟江風。古寺歷頭陀,奇峰扳祝融。南登小桂嶺,卻望歸塞鴻。衣裓貯文章,自言學雕蟲。搶榆念陵厲,覆簣圖穹崇。遠郡多暇日,有詩訪禪宮。石門聳峭絕,竹院含空濛。幽響滴巖溜,晴芳飄野叢。海云懸颶母,山果屬狙公。忽憶吳興郡,白蘋正蔥蘢。愿言挹風采,邈若窺華嵩。桂水夏瀾急,火山宵焰紅。三衣濡菌露,一錫飛煙空。勿謂翻譯徒,不為文雅雄。古來賞音者,燋爨得孤桐。」 —— 劉禹錫
「道格天淵,令行海岳,凜然名德尊崇。云煙千里,分付笑談中。川后波神效職,潮聲細、一鑒涵空。風檣便,蠻珠賈舶,累譯更遙通。雍容。廊廟手,蓍龜先見,日月精忠。自叢機初解,眷渥尤隆。共道奇龐福艾,袞衣到,寧久居東。誰門曉,高牙大纛,輝映醉顏紅。」 —— 丁無悔
「苞枿矣i,惟恨之蟠。彌巴蔽荊,負南極以安。曰我舊梁氏,緝綏艱難。江漢之阻,都邑固以完。圣人作,神武用。有臣勇智,奮不以眾。投跡死地,謀猷縱。化敵為家,慮則中。浩浩海裔,不威而同。系縲降王。定厥功。澶漫萬里,宣唐風。蠻夷九譯,咸來從。凱旋金奏,象形容。震赫萬國,罔不龔。」 —— 柳宗元
「已老金山頂,無心上石橋。講移三楚遍,梵譯五天遙。板閣禪秋月,銅瓶汲夜潮。自慚昏醉客,來坐亦通宵。」 —— 張喬
「少年云溪里,禪心夜更閑。 煎茶留靜者,靠月坐蒼山。 露白鐘尋定,螢多戶未關。 嵩陽大石室,何日譯經還。」 —— 曹松
「七府璿衡始,三元寶歷新。負扆延百辟,垂旒御九賓。肅肅皆鹓鷺,濟濟盛簪紳。天涯致重譯,日域獻奇珍。」 —— 顏師古

隨機推薦

更新時間 ·