亥豕相望 hài shǐ xiāng wàng 指文字訛錯很多。

魯魚亥豕 lǔ yú hài shǐ 把“魯”字錯成“魚”字，把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。

豕亥魚魯 shǐ hài yú lǔ 指書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。

「絳臺驛吏老風塵，耽酒成仙幾十春。過客不勞詢甲子，惟書亥字與時人。」 —— 李商隱

「楚國茱萸月，吳吟梨栗船。遠游無定所，高臥是何年。浪卷紛紛葉，檣沖澹澹煙。去心還自喜，廬岳倚青天。蘆葦深花里，漁歌一曲長。人心雖憶越，帆態似浮湘。石獺銜魚白，汀茅浸浪黃。等閑千萬里，道在亦無妨。島上離家化，茅茨竹戶開。黃桑雙鵲喜，白日有誰來。擔浪澆秋芋，緣灘取凈苔。回頭深自愧，舊業本蒿萊。匡阜層層翠，修江疊疊波。從來未曾到，此去復如何。水廟寒鴉集，沙村夕照多。誰如垂釣者，孤坐鬢皤皤。晚泊蒼茫浦，風微浪亦粗。估喧如亥合，檣密似林枯。地峻湖無□，潮寒蚌有珠。東西無定所，何用問前途。島香思賈島，江碧憶清江。囊橐誰相似，饞慵世少雙。鼉驚入窟月，燒到系船樁。謾有歸鄉夢，前頭是楚邦。南北雖無適，東西亦似萍。霞根生石片，象跡壞沙汀。莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。因思范蠡輩，未免亦飄零。曉色千檣去，長江八月時。雨淙山骨出，槔擉岸形卑。野水畬田黑，荒汀獨鳥癡。如今是清世，誰道出山遲。」 —— 貫休

「趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。 十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。 閑過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。 三杯吐然諾，五岳倒為輕。眼花耳熱后，意氣素霓生。 救趙揮金槌，邯鄲先震驚。千秋二壯士，煊赫大梁城。 縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閤下，白首太玄經。」 —— 李白

「有客告將離，贈言重蘭蕙。泛舟當泛濟，結交當結桂。濟水有清源，桂樹多芳根。毛公與朱亥，俱在信陵門。趙瑟鳳凰柱，吳醥金罍樽。我有北山志，留連為報恩。夫君皆逸翮，摶景復凌騫。白云間海樹，秋日暗平原。寒蟲鳴趯趯，落葉飛翻翻。何用贈分手，自有北堂萱。」 —— 吳均

「太公渭川水，李斯上蔡門。釣周獵秦安黎元，小魚鵕兔何足言。天張云卷有時節，吾徒莫嘆羝觸藩。于公白首大梁野，使人悵望何可論。既知朱亥為壯士，且愿束心秋毫里。秦趙虎爭血中原，當去抱關救公子。裴生覽千古，龍鸞炳文章。悲吟雨雪動林木，放書輟劍思高堂。勸爾一杯酒，拂爾裘上霜。爾為我楚舞，吾為爾楚歌。且探虎穴向沙漠，鳴鞭走馬凌黃河。恥作易水別，臨岐淚滂沱。」 —— 李白

「中分春一半，今日半春徂。老惜光陰甚，慵牽興緒孤。偶成投秘簡，聊得泛平湖。郡邑移仙界，山川展畫圖。旌旗遮嶼浦，士女滿闉闍。似木吳兒勁，如花越女姝。牛儂驚力直，蠶妾笑睢盱。怪我攜章甫，嘲人托鷓鴣。閭閻隨地勝，風俗與華殊。跣足沿流婦，丫頭避役奴。雕題雖少有，雞卜尚多巫。鄉味尤珍蛤，家神愛事烏。舟船通海嶠，田種繞城隅。櫛比千艘合，袈裟萬頃鋪。亥茶闐小市，漁父隔深蘆。日腳斜穿浪，云根遠曳蒲。凝風花氣度，新雨草芽蘇。粉壞梅辭萼，紅含杏綴珠。薅余秧漸長，燒后葑猶枯。綠綟高懸柳，青錢密辮榆。馴鷗眠淺瀨，驚雉迸平蕪。水靜王余見，山空謝豹呼。燕狂捎蛺蝶，螟掛集蒲盧。淺碧鶴新卵，深黃鵝嫩雛。村扉以白板，寺壁耀赪糊。禹廟才離郭，陳莊恰半途。石帆何峭峣，龍瑞本縈紆。穴為探符坼，潭因失箭刳。堤形彎熨斗，峰勢踴香爐。幢蓋迎三洞，煙霞貯一壺。桃枝蟠復直，桑樹亞還扶。鱉解稱從事，松堪作大夫。榮光飄殿閣，虛籟合笙竽。庭狎仙翁鹿，池游縣令鳧。君心除健羨，扣寂入虛無。岡蹋翻星紀，章飛動帝樞。東皇提白日，北斗下玄都。騎吏裙皆紫，科車幰盡朱。地侯鞭社伯，海若跨天吳。霧噴雷公怒，煙揚灶鬼趨。投壺憐玉女，噀飯笑麻姑。果實經千歲，衣裳重六銖。瓊杯傳素液，金匕進雕胡。掌里承來露，柈中釣得鱸。菌生悲局促，柯爛覺須臾。稊米休言圣，醯雞益伏愚。鼓鼙催暝色，簪組縛微軀。遂別真徒侶，還來世路衢。題詩嘆城郭，揮手謝妻孥。幸有桃源近，全家肯去無。」 —— 元稹

「采詩官， 采詩聽歌導人言。 言者無罪聞者誡， 下流上通上下泰。 周滅秦興至隋氏， 十代采詩官不置。 郊廟登歌贊君美， 樂府艷詞悅君意。 若求興諭規刺言， 萬句千章無一字。 不是章句無規刺， 漸及朝廷絕諷議。 諍臣杜口為冗員， 諫鼓高懸作虛器。 一人負(戶衣)常端默， 百辟入門兩自媚。 夕郎所賀皆德音， 春官每奏唯祥瑞。 君之堂兮千里遠， 君之門兮九重閉。 君耳唯聞堂上言， 君眼不見門前事。 貪吏害民無所忌， 奸臣蔽君無所畏。 君不見厲王胡亥之末年， 群臣有利君無利。 君兮君兮愿聽此， 欲開壅蔽達人情， 先向歌詩求諷刺。」 —— 白居易

「祖帳臨周道，前旌指晉城。午橋群吏散，亥字老人迎。詩酒同行樂，別離方見情。從此洛陽社，吟詠屬書生。」 —— 劉禹錫

冫 口 檺 歆 軇 辻 郈 鈛 頀 魷